zu öffentliche Angelegenheiten
Ein Schild mit diesen Worten hing monatelang im Volkspark Wilmersdorf, ange-bracht vom dortigen Bezirksamt. Ich ging achtlos dran vorbei, aber irgendwas hat mich gestört.
Ja, das falsche Deutsch natürlich.
Aber sowas kommt vor?
Vorzüglich bei einer Berliner Behörde!
"Warnung vor dem Eichenprozessionsspinner" war ihnen zu familiär und nicht amtlich genug; na und "Hinweis auf..." zwar hoheitlich distanziert, aber nicht war-nend genug! Was sie draus gemacht haben, ist so falsch, dass es wehtut, aber darauf kann ein Staatsorgan keine Rücksicht nehmen.
Anekdote für Geschichtsfreunde: "Schisma generis neutrius ist", sagte ein Bischof auf dem Konstanzer Konzil zu Kaiser Sigismund, als er schisma weiblich deklinierte. "Ego sum rex romanus et super grammaticum", erwiderte der Kaiser.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen